Wil je graag online de Duitse markt veroveren? Als je een professionele en succesvolle Nederlandse website hebt, is dat een goed begin. Maar hoe zorg je ervoor dat ook Duitse klanten je vinden? Een letterlijke vertaling van je website is niet voldoende, zoals je kunt lezen in Gouden tips voor een Duitse website. Duitsers hebben een andere mentaliteit en smaak, maar ook de wetgeving voor websites is in Duitsland anders dan in Nederland. Voldoe je aan die eisen, dan moet je nog steeds zorgen dat je website goed vindbaar is. Ik geef je graag wat aanvullende strategieën om je online vindbaarheid in Duitsland te vergroten, volgens dit waardevolle onderzoek.
Unieke content en culturele aansluiting
Wil je echt succes hebben op de Duitse markt, dan is het belangrijk om unieke teksten te schrijven die helemaal zijn afgestemd op de Duitse markt. Het kiezen voor de snelheid en het gemak van AI is verleidelijk, maar geen goede optie. AI-gegenereerde teksten zijn vaak onnatuurlijk en missen een menselijke toon. Bovendien reproduceert AI bestaande informatie, wat betekent dat je teksten nooit origineel zullen zijn, wat wel belangrijk is voor je beoordeling door Google. Wil je je op de beste manier richten op een kritische markt zoals Duitsland, investeer dan in originele content, geschreven door een menselijke expert. Bij voorkeur iemand met kennis van de Duitse markt en taal, dat zal op de lange termijn meer voordelen opleveren voor je vindbaarheid.
Ook een duidelijke call-to-action is van belang
Is de content voor je Duitse website geschreven en vertaald? Zorg dan nog dat je website een duidelijke en aantrekkelijke call-to-action (CTA) heeft. Bijvoorbeeld door een uitnodiging om contact op te nemen, een offerte aan te vragen of een product te kopen. Die CTA moet duidelijk zichtbaar zijn en de Duitse bezoeker aansporen tot actie. Het is daarbij handig om verschillende CTA’s te testen en te analyseren welke het beste werken voor je Duitse publiek.
Keyword onderzoek en SEO optimalisatie
Voordat je begint met schrijven, is het verstandig een grondig keyword onderzoek uit te voeren voor de Duitse markt. Klanten in Duitsland gebruiken waarschijnlijk andere zoektermen dan Nederlandse klanten. Met online tools zoals Google Keyword Planner en SEMrush vind je de meest relevante zoekwoorden voor je Duitse doelgroep. Gebruik deze woorden in je content, maar zorg er wel voor dat je teksten natuurlijk blijven en prettig lezen. Voorkom “keyword stuffing” door overmatig gebruik van zoekwoorden. Overweeg vervolgens om een professionele vertaler of een ervaren Duits vertaalbureau in te schakelen met goede referenties, om ervoor te zorgen dat de vertalingen correct en cultureel passend zijn.
Gebruik van Google Ads en lokale SEO
Naast organische zoekresultaten kan adverteren in Google een effectieve manier zijn om snel zichtbaar te worden in de Duitse markt. Als je daarvoor kiest, zorg dan wel voor een marketingpartij met aantoonbare ervaring in Duitsland, bij voorkeur in dezelfde branche als jouw bedrijf. Behalve Google Ads is ook lokale SEO essentieel. Probeer er daarom voor te zorgen dat je bedrijf is aangemeld bij Google Mijn Bedrijf met een Duits adres en telefoonnummer. Het verzamelen van Duitse recensies bij deze vermelding is ook een goed idee. Als laatste helpen ook lokale backlinks, om je autoriteit en zichtbaarheid te vergroten.
Domeinstructuur en URL-optimalisatie
Wil je goed scoren in Duitsland, dan is het ook belangrijk om de juiste domeinstructuur te kiezen voor je website. Dat kan bijvoorbeeld een .de-domein zijn, of een subdirectory zoals jouwwebsite.nl/de. Beide opties hebben hun voor- en nadelen, maar het belangrijkst is dat je structuur duidelijk en consistent is. Als de URL-structuur van je website goed georganiseerd is helpt dat zoekmachines en Duitse gebruikers om je website beter te begrijpen en snel te navigeren.
Externe links en linkbuilding
Linkbuilding is een cruciaal onderdeel van SEO, vooral in een nieuwe markt. Wil je goed gevonden worden, zorg er dan voor dat je via gastblogs, samenwerkingen of vermeldingen in nieuws artikelen externe links naar je website kunt plaatsen op Duitse websites. Kies dan wel voor betrouwbare websites, die relevant zijn voor jouw website. Dit verhoogt je domeinautoriteit en helpt je hoger te scoren in de zoekresultaten.
Analyse en continue optimalisatie
Heb je je Duitse website gelanceerd? Dan sta je pas aan het begin van je Duitse reis. Nu begint namelijk het analyseren van de prestaties van je website. Met Google Analytics en Search Console houd je de belangrijkste statistieken in de gaten, zoals je bounce rate, conversieratio en zoekwoord posities. Als je deze gegevens goed blijft volgen, kun je je website blijven optimaliseren en aanpassen aan de wensen van je Duitse klanten.
Wil je jouw online zichtbaarheid in Duitsland vergroten en succesvol zakendoen op de Duitse markt? Neem vandaag nog contact met me op voor een vrijblijvend adviesgesprek. Samen maken we van jouw bedrijf een succes in Duitsland!
