De brug naar je Duitse klant

“Beate Hering heeft ons verder geholpen bij het zoeken naar distributiekanalen in Duitsland. Beate heeft zich ons vakgebied, en de wensen die we hebben t.a.v. de potentiële partners, snel eigen gemaakt en is met die kennis aan de slag gegaan. In een traject van ca 5 maanden heeft ze vele contacten aangeboord, van waaruit een mooie lijst met geïnteresseerde bedrijven is ontstaan. Beate heeft ons in dit proces steeds correct op de hoogte gehouden van haar vorderingen en kwam tijdig met vragen als ze ergens tegen aan liep. Haar achtergrond, Duitse taal en kennis van de Duitse zakelijke gebruiken hebben voor ons deuren geopend die anders gesloten zouden blijven.”

“Wil je de markt op in Duitsland? Vergeet alles wat je weet over sales in Nederland……. Onze pilot ging te langzaam. Bewezen Nederlandse Sales-technieken werkten niet over de grens. Beate heeft ons enorm geholpen door alles wat zij weet over sales in Duitsland aan ons over te dragen. Ze werd onze partner. Ze verdiepte zich in onze dienst, vertaalde die naar de Duitse doelgroep en nam de moeizame gesprekken van ons over. Na afloop van het project vatte ze haar conclusies samen, waardoor we nu de markt anders bewerken. Kortom: een top-dienstverlening.”

“Workshop Meer succes op een Duitse beurs en begeleiding van Beate is zeer aan te bevelen! Vanwege relatief grote afstanden tussen collega’s hebben we gekozen voor een digitale workshop, welke zeer goed bevallen is. Beate neemt je mee in haar zeer uitgebreide ervaring en weet haar kennis op een luchtige manier over te brengen op de deelnemers. Ze heeft er voor gezorgd dat we goed voorbereid en gestructureerd als standhouder op een Duitse beurs stonden. Dit heeft geleid tot een groter aantal nieuwe leads, waarbij de gemiddelde kwaliteit van deze leads ook verbeterd is.”

“Ik heb ‘Succes in Duitsland’ ingehuurd om onze website te vertalen naar het Duits. Door de zeer prettige samenwerking met Beate Hering hebben wij ervaren dat een goede Duitse website meer is dan een vertaling van de Nederlandse site. Naast de nodige tips die Beate ons gegeven heeft over het zaken doen in Duitsland, heeft zij ook een waardevolle bijdrage geleverd aan het verder optimaliseren van de bestaande site. Daarbij kwam haar ‘pünktlichkeit’ regelmatig om de hoek en deze is door mij als zeer waardevol ervaren. In het uitvoeren van de werkzaamheden heb ik Beate leren kennen als een warm mens, betrokken, flexibel, ervaren en zeer gedegen, zonder dat dit de snelheid van de uitvoering van de werkzaamheden negatief heeft beïnvloed. Ik kan Beate daarom van harte aanbevelen voor bedrijven die overwegen de Duitse markt te gaan betreden, voor vertaalwerk, adviezen m.b.t. het zakendoen in Duitsland en ter ondersteuning van de ontwikkeling van de entreestrategie.”

“Gelukkig heb ik Beate leren kennen. Gelukkig omdat er in het woud der keuze veel ‘ruis’ zit. Ik zocht een deskundige die me bij hand kon nemen in het voorbereiden en uitvoeren van een grote stap namelijk; de basis leggen voor succes in Duitsland. Op de eerste plaats komt een goed product/dienst maar direct op de twee plaats prijkt Beate om dit complexe vraagstuk tot een succes te brengen. Ze behoedt voor over-enthousiasme en emotionele gekleurdheid en stuurt mee op cijfers die verkregen worden door een fundamenteel marktonderzoek. Eenmaal onderbouwd bemerkte ik een gedrevenheid en passie die gelijk stond aan de mijne. Heerlijk. Geen onderdeel is haar te veel. Ze heeft kundig onze communicatie vertaald alsook de complete website mee ontwikkeld, bekeken door een Duitse bril. Twijfels hebben om de stap te wagen? Gewoon doen! Mouwen opstropen en Beate inhuren!”

“Beate is een fijne coach voor het begeleidingstraject voor het opstarten in Duitsland. Een absolute aanrader! Fijne communicatie, duidelijke taal, heldere doelstellingen en deadlines. Alles wordt nagekomen, precies zoals je zou willen.”